According to the foreword in my electronic text, the Russian translation belongs Mikhail Samin, whose wikipedia entry is pretty interesting. This is among the top book choices of my students, although they are likely to read it in the original (by Eliezer Yudkowsky) too. Unlike them I haven’t read anything by J.K. Rowling and nor have I seen the films. But I do occasionally read the related website LessWrong. These comments on Anki for example.