Разговор о кометах с магнетическим художником

This is page 10 in the story "Moon Days in Dharmachakra"

(Из ежедневника Лай Жинг)
Нас с супругом соединил общий интерес к Веку Сжигания, но у него к этому узкий подход характерный для историка юриспруденции. Мне приходится останавливать его разговоры иногда… чтобы не раздражать компанию. Так было и на вечере у Кельвина. Иван стал долго рассказывать о его любимой теме — семантическом фетише 21ого века. Он регулярно организует лекции об этом и публика всегда одна и та же, узкий круг скучных историков торговых отношений. Я попыталась коротко объяснить Кельвину — что их фетиш был похож на наши расчёты о поступлениях ресурсов из под леса. Но Иван всё же настаивал на том, что фетиш был для людей этого периода намного более значимым.
Как не странно — Кельвину понравилась дискуссия и он добавил замечание:

– как я понимаю, в том периоде люди вообще мыслили категориями волшебства. При том, конкурировали взгляды фетишистов и тотемистов.
– совершенно верно, говорил Иван. – с одной стороны фетишисты хотели приравнять всё к единой волшебной шкале, которую называли «деньги», а с другой, тотемисты пытались всё разделить по принадлежности к разным тотемам, которые называли «нациями».

Вдруг Кельвин стал более жизнерадостно объяснять, как разные мировоззрения чередуются на протяжении истории. От волшебства происходит религия, и из религии — наука. Конечно, наша эпоха, когда искусство правит наукой (и всем остальным) – самый высокий момент цивилизации. Именно тогда он отказался сделать мне шляпу с кометой. Говорил, что изображать комету — хорошо, познавательно и красиво. Но создавать ложное впечатление о её орбите было бы неправильным творческим решением — так как комета проходит вокруг солнца, а мы на Земле просто стоим как препятствие на её пути.

The next page in this story is Из ежедневника Лай Жинг «11» марта 4338
Go back to the main page for Лунные дни в Дхармачакре